So I spent a bit more than $50, but at everyone’s behest, I picked up an entry-level bridge/streamer/whatever to see how I like it! This is a refurbished Sonore microRendu along with one of Small Green Computer’s linear power supplies.
If I totally love it, maybe I’ll swing for the whole opticalRendu package, though I’m getting a little ahead of myself considering I haven’t gotten to actually /listen/ to it yet. Also, I’m not currently a Roon subscriber, but I’ll almost certainly give Roon a try as part of the whole streamer thing too.