I’m still working on getting everything re-arranged and getting all the equipment wired up again, but I wanted to say thank you for the recommendation!
(EDIT: Updating photo now that everything is actually plugged in and working.)
(EDIT 2: Posted an updated photo of the wiring in the back in another thread.)