People really tend to either oversell how good dsd sounds, even tho sometimes it does sound legit on some r2r systems. I think it mostly hype, some old folks think DSD is the new vinil.
Yes there is a listenable difference on some amps, but honestly I myself couldnt care less for dsds, even when I had and r2r dac with native r2r decoding the hussle of getting dsds was not worth listening my PCM (flac, alac, mp3) music normally.
DSD are hard to come by, usually expensive and theres even a chance you dont even prefer their sound over regular PCM file. Depends a lot on the digital chain they all sounds a bit different.
The weissdac204 is special because unlike r2r amps (Holo, denafrips, soekris, etc) it actually converts dsd into pcm with some of the best conversion technology available so that the format can be used in PCM without I²S and by an excelent PCM delta sigma Dac, not a native dsd dac like r2r are.
Id personally go weissdac205, dsd just isnt for me.
You should definitely get a holo cyan red, itd a ddc, its $800 and will help exactly with that while improving your dac performance quite a bit, think of it as great upgrade for the dac.
Holo cyan 2 struggles to provide on this.
Yeah this is a wisedac204/205, and the wandla would also deliver here.
As well as the pontus 12th and a schiit yggdrasil (massive sized dac).
Berkeley alpha 2 and Sonnet Morpheus Mk2 are a little more advanced and would have to be gotten used.
This is actually more of an amplifier and preamplifier thing, some dacs include extremely good preamps so 2 birds with 1 stone. But the DDC denafrips iris I recommended before should help.
Then everything in order, the way you described the last sentences
Either go for a great r2r like the denafrips pontus 12th for sugmented size, weight and body; and go for the weissdac for taking things a bit closer and getting more clarity, detail, resolution, and extension on both sides.
Its a matter of size vs technicam ability
Id go weissdac205 + holo red DDC for a super complete dac system. Its suited way better to your taste than the extremely generalist ferrum wandla.
If I went pontus 12th or 15th they have their own DDC called iris, you should prefaribly use that one for denafrips cause of brand synergy.
But both ddc are compatible.
Also if you can get a sonnet morpheus dac mk2 or a berkeley alpha series 2 for a great used cost keep in minds those exist
Also check the dac that you want has everything you need it to before buying.